Carte linguistique de la région Bretagne

Carte linguistique de la région Bretagne.

Langues régionales de la région Bretagne

La région Bretagne possède deux grandes langues régionales historiques : le breton et le gallo. Elles témoignent de l’histoire, de la diversité culturelle et des traditions linguistiques de la Bretagne.

1. Le breton (brezhoneg)

Langue celtique de la branche brittonique, apparentée au gallois et au cornique. Elle est historiquement parlée surtout dans la partie occidentale de la Bretagne, appelée Basse-Bretagne.

2. Le gallo

Langue romane de la famille des langues d’oïl, apparentée historiquement au français et à d’autres parlers du nord de la France. Elle est traditionnellement parlée dans la Haute-Bretagne, principalement à l’est de la région.

3. Répartition géographique

• Basse-Bretagne, à l’ouest : aire historique du breton, notamment dans le Finistère et dans la partie occidentale des Côtes-d’Armor et du Morbihan.
• Haute-Bretagne, à l’est : aire historique du gallo, notamment en Ille-et-Vilaine et dans les parties orientales des Côtes-d’Armor et du Morbihan.
• Région entière : le français est aujourd’hui la langue dominante de la vie quotidienne.

Cette répartition est historique et ne constitue pas une frontière linguistique stricte : les locuteurs des deux langues peuvent vivre partout en Bretagne.

4. Statut et sauvegarde

Depuis 2004, la Région Bretagne reconnaît officiellement le breton et le gallo dans sa politique linguistique régionale, aux côtés du français. Des programmes d’enseignement bilingue, des associations, des médias et des manifestations culturelles contribuent à leur transmission.

En résumé : le breton est une langue celtique historiquement implantée à l’ouest, tandis que le gallo est une langue romane traditionnellement parlée à l’est. Ensemble, elles constituent un élément majeur du patrimoine culturel breton.