Langues d’Amérique du Sud

Carte linguistique de l’Amérique du Sud.

L’espagnol et le portugais sont les langues les plus parlées en Amérique du Sud, avec environ 200 millions de locuteurs chacun. L’espagnol est la langue officielle de la plupart des pays, avec d’autres langues maternelles dans certains pays. Le portugais est la langue officielle du Brésil. Le néerlandais est la langue officielle du Suriname ; L’anglais est la langue officielle de la Guyane, bien qu’il existe au moins douze autres langues parlées dans le pays, dont le portugais, le chinois, l’hindoustani et plusieurs langues maternelles. L’anglais est également parlé dans les îles Falkland. Le français est la langue officielle de la Guyane française et la deuxième langue de l’Amapá, au Brésil.

Les langues autochtones d’Amérique du Sud comprennent le quechua au Pérou, en Bolivie, en Équateur, au Chili et en Colombie ; wayuu dans le nord de la Colombie (La Guajira) et le nord-ouest du Venezuela (Zulia) ; guarani au Paraguay et, dans une bien moindre mesure, en Bolivie ; aymara en Bolivie, au Pérou et moins souvent au Chili ; et Mapudungun est parlé dans certaines poches du sud du Chili. Au moins trois langues indigènes sud-américaines (quechua, aymara et guarani) sont reconnues avec l’espagnol comme langues nationales.

D’autres langues trouvées en Amérique du Sud incluent l’ hindoustani et le javanais au Suriname ; italien en Argentine, au Brésil, en Uruguay et au Venezuela ; et l’allemand dans certaines poches d’Argentine et du Brésil. L’allemand est également parlé dans de nombreuses régions des États du sud du Brésil, Riograndenser Hunsrückisch étant le dialecte allemand le plus parlé dans le pays; parmi d’autres dialectes germaniques, une forme brésilienne de Poméranie orientale est également bien représentée et connaît un renouveau. Le gallois reste parlé et écrit dans les villes historiques de Trelew et Rawson en Patagonie argentine. Les arabophones, souvent d’origine libanaise, syrienne ou palestinienne, se trouvent dans les communautés arabes en Argentine, en Colombie, au Brésil, au Venezuela et au Paraguay.