Carte linguistique du Maroc

Carte linguistique du Maroc.

Il y a un certain nombre de langues au Maroc. Les deux langues officielles sont l’arabe standard et le berbère marocain standard. L’arabe hassanya est reconnu dans la Constitution. L’arabe marocain (connu sous le nom de darija) est la langue vernaculaire parlée. Les langues de prestige au Maroc sont l’arabe dans ses formes standard classique et moderne et parfois le français, ce dernier servant de deuxième langue à environ 33% des Marocains. Selon une enquête réalisée en 2000-2002 par Moha Ennaji, auteur de Multilinguisme, identité culturelle et éducation au Maroc, «il existe un accord général sur le fait que l’arabe standard, l’arabe marocain et le berbère sont les langues nationales». Ennaji a également conclu «Cette enquête confirme l’idée que le multilinguisme au Maroc est un phénomène sociolinguistique vivant, qui est favorisé par de nombreuses personnes».

Il y a environ 6 millions de locuteurs berbères au Maroc. Le français conserve une place majeure au Maroc, car il est enseigné universellement et sert de première langue du commerce et de l’économie, de la culture, des sciences et de la médecine au Maroc ; il est également largement utilisé dans l’éducation et le gouvernement. Le Maroc est membre de la Francophonie.

L’espagnol est parlé par de nombreux Marocains, en particulier dans les régions du nord autour de Tétouan et de Tanger, ainsi que dans certaines parties du sud, en raison des liens historiques et des interactions commerciales avec l’Espagne.

Selon une étude réalisée en 2012 par le gouvernement espagnol, 98% des Marocains parlaient l’arabe marocain, 63% parlaient le français, 26% le berbère, 14% parlaient l’anglais et 10% parlaient l’espagnol.

Données démolinguistiques

Plusieurs études portant sur la maitrise des langues ont été réalisées au Maroc, dont les résultats varient significativement:

La proportion de berbérophones demeure largement débattue malgré le recensement. Salem Chaker estime que les berbérophones représentent environ 40 % de la population du Maroc. Ahmed Boukouss, pour sa part, estime qu’il est difficile de déterminer le nombre de locuteurs en milieu urbain en raison de la diglossie, cependant il estime que les berbérophones représentent entre 45 % et 50 % de la population rurale.

Plusieurs études et estimations concernant les dialectes berbères, dont les résultats varient également de manière significative, ont été publiées: