Carte des voies navigables de la région de Berlin

Carte des voies navigables de la région de Berlin.

Berlin est reliée à la mer Baltique, à la mer du Nord et au Rhin par un vaste réseau de rivières, de lacs et de canaux. Un réseau de voies navigables tout aussi étendu existe à l’intérieur des limites de la ville, offrant un accès local et divers raccourcis. Les voies navigables accueillent un mélange de trafic commercial, de bateaux d’excursions touristiques, de ferries et d’une grande flotte de bateaux de loisirs privés.

Voies navigables

Le centre-ville de Berlin est situé sur la rivière Sprée, qui traverse la ville d’est en ouest. La rivière Dahme rejoint la Sprée à Köpenick, dans la banlieue est de la ville. À Spandau, la Sprée rejoint la rivière Havel, qui coule à peu près du nord au sud le long de la limite ouest de la ville. À l’est et à l’ouest du centre de Berlin, ces trois rivières traversent d’importantes chaînes de lacs. Il s’agit notamment du lac de Tegel et du Großer Wannsee à l’ouest, ainsi que du Müggelsee, du Langer See, du Seddinsee et du Zeuthener See à l’est.

Le canal Elbe-Havel relie la rivière Havel en aval de Spandau à la fois à l’Elbe, qui se jette dans la mer du Nord à Hambourg, et au canal Mittelland (Mittellandkanal), qui s’étend à travers l’Allemagne jusqu’à un réseau de canaux qui assurent la liaison avec le Rhin. Les canaux Oder-Havel et Oder-Sprée proposent des itinéraires depuis la région de Berlin jusqu’au fleuve Oder, qui se jette dans la mer Baltique près de Szczecin et assure des liaisons avec la Pologne. Le canal Oder-Havel relie la rivière Havel au nord de Spandau, tandis que le canal Oder-Sprée relie la rivière Dahme à l’est de Köpenick.

Les canaux les plus importants de Berlin s’étendent à peu près d’est en ouest entre les rivières Sprée et Havel. Le système de canaux au nord de la Sprée commence par le canal navigable de Berlin-Spandau, qui s’étend de la Sprée près de la gare centrale jusqu’à la rivière Havel au-dessus de Spandau. Le canal de Westhafen et le canal de liaison de Charlottenbourg, tous deux proches de Charlottenbourg, assurent des liaisons supplémentaires entre le canal maritime Berlin-Spandau et la rivière Sprée.

Le canal principal au sud de la Sprée est le canal de Teltow, qui s’étend du Dahme au sud de Köpenick en passant par la partie sud de Berlin jusqu’à un bras de la Havel juste à l’est de Potsdam. Un canal plus court, le canal Landwehr, est parallèle à la Sprée et traverse le centre de Berlin. Il commence à la Sprée entre Treptow et Kreuzberg et rejoint la Sprée à Charlottenburg. Le canal navigable de Neukölln relie le canal de Landwehr au canal de Teltow ; tandis que le canal de Britz relie le canal de Teltow à la Sprée au Baumschulenweg.

Bien qu’elle ne fasse pas partie de Berlin, l’existence de la ville et sa partition ont conduit à la construction du canal Havel en 1951-1952. Ce canal offre un itinéraire alternatif entre Hennigsdorf et Paretz, tous deux alors en Allemagne de l’Est, et évite le tronçon de la rivière Havel qui était sous le contrôle politique de Berlin-Ouest.

Ports

Le plus grand port de Berlin est le Westhafen (« Port de l’Ouest »), à Moabit (Mitte), avec une superficie de 173 000 m². Il se trouve à l’intersection du canal maritime Berlin-Spandau et du canal Westhafen. Il s’occupe du transport des céréales et des marchandises en morceaux et lourdes. Le Südhafen (« port du sud »), qui se trouve en réalité le long de la Havel à Spandau, à l’extrême ouest de Berlin, couvre une superficie d’environ 103 000 m² et assure également le transport de marchandises à la pièce et lourdes. L’Osthafen (« port de l’Est »), d’une superficie de 57 500 m², se situe le long de la Sprée à Friedrichshain. Le Hafen Neukölln, d’une superficie de seulement 19 000 m², est situé le long du canal maritime Neuköllner à Neukölln. Il s’occupe de l’expédition des matériaux de construction.

Des bateaux touristiques circulent fréquemment sur la section centrale de la rivière Sprée et sur les voies navigables adjacentes. Les visites courantes proposées comprennent de courtes visites sur la rivière Sprée dans le centre-ville et un circuit de trois heures du centre-ville via la rivière Sprée et le canal de Landwehr. D’autres bateaux touristiques opèrent sur les différents lacs à l’est et à l’ouest de Berlin.

Plusieurs services de ferry opèrent sur et à travers les voies navigables de Berlin.