Carte de Beyoğlu, Istanbul

Carte de Beyoğlu, un district du côté européen d’Istanbul, séparé de la vieille ville (péninsule historique de Constantinople) par la Corne d’Or. Il était connu comme la région de Pera entourant l’ancienne ville côtière de Galata qui faisait face à Constantinople de l’autre côté de la Corne. Beyoğlu a continué à s’appeler Pera pendant le Moyen Âge et, dans les langues occidentales, jusqu’au début du XXe siècle.

Selon la théorie dominante, le nom turc de Pera, Beyoğlu, est une modification par étymologie populaire du titre d’ambassadeur vénitien de Bailo, dont le palais était la structure la plus grandiose de ce quartier. Le titre informel en langue turque Bey Oğlu (littéralement Fils d’un Bey) était à l’origine utilisé par les Turcs ottomans pour décrire Lodovico Gritti, fils né à Istanbul d’Andrea Gritti, qui était le baylo vénitien à Istanbul sous le règne du sultan Bayezid II ( r. 1481-1512) et fut plus tard élu Doge de Venise en 1523. Bey Oğlu faisait ainsi référence à Lodovico Gritti, qui noua des relations étroites avec la Sublime Porte, et dont le manoir se trouvait à proximité de l’actuelle place Taksim. Situé plus au sud à Beyoğlu et construit à l’origine au début du XVIe siècle, le «palais vénitien» était le siège du Baylo. Le bâtiment d’origine du palais a été remplacé par celui existant en 1781, qui est devenu plus tard l’ambassade d’Italie après l’unification de l’Italie en 1861, et le consulat d’Italie en 1923, lorsqu’Ankara est devenue la capitale de la République de Turquie.

Le District englobe d’autres quartiers situés au nord de la Corne d’Or, dont Galata (la citadelle médiévale génoise dont Beyoğlu est lui-même originaire, aujourd’hui connue sous le nom de Karaköy), Tophane, Cihangir, Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı, Dolapdere et Kasımpaşa, et est relié au vieux centre-ville à travers la Corne d’Or par le pont de Galata, le pont Atatürk et le pont-métro de la Corne d’Or. Beyoğlu est le centre d’art, de divertissement et de vie nocturne le plus actif d’Istanbul.