{"id":51089,"date":"2024-09-25T18:30:19","date_gmt":"2024-09-25T18:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/gifex.com\/fr\/?post_type=ficha&p=51089"},"modified":"2024-09-25T18:30:19","modified_gmt":"2024-09-25T18:30:19","slug":"cartes-de-seoul-coree-du-sud-sous-occupation-japonaise","status":"publish","type":"ficha","link":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/cartes-de-seoul-coree-du-sud-sous-occupation-japonaise\/","title":{"rendered":"Cartes de S\u00e9oul, Cor\u00e9e du Sud sous occupation japonaise"},"content":{"rendered":"

Les repr\u00e9sentations cartographiques de S\u00e9oul, l’actuelle capitale de la Cor\u00e9e du Sud, \u00e0 l’\u00e9poque de l’occupation japonaise de la Cor\u00e9e sont rares et les objets survivants sont plut\u00f4t rares. La p\u00e9riode d’influence et de contr\u00f4le japonais sur la Cor\u00e9e a dur\u00e9 de 1905 \u00e0 1945. Elle a commenc\u00e9 par un protectorat qui s’est transform\u00e9 en une colonie \u00e0 grande \u00e9chelle et s’est termin\u00e9e avec la victoire des Alli\u00e9s sur le Japon lors de la Seconde Guerre mondiale. Pendant la p\u00e9riode de domination japonaise, le nom de S\u00e9oul n’\u00e9tait pas utilis\u00e9 par les Japonais comme nom de lieu ; \u00e0 la place, la ville \u00e9tait appel\u00e9e Keijo en japonais ou Gyeongseong en cor\u00e9en.<\/p>\n

\"Carte<\/a>
\"Couverture<\/a>
verso de la brochure<\/a>. Bureau du tourisme japonais, 1913.<\/label><\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019occupation japonaise de la Cor\u00e9e fut souvent brutale, la plupart des dissidents politiques et des expressions de la culture cor\u00e9enne \u00e9tant s\u00e9v\u00e8rement r\u00e9prim\u00e9s. Cependant, la projection japonaise de leur position en Cor\u00e9e fut consid\u00e9rablement adoucie lorsqu\u2019elle fut partag\u00e9e avec l\u2019Occident. En 1913, l\u2019Office du tourisme japonais publia une carte recto verso qui faisait la promotion de S\u00e9oul aupr\u00e8s des touristes am\u00e9ricains et europ\u00e9ens potentiels. La carte, aux couleurs chaudes et attrayantes, \u00e9num\u00e8re les destinations touristiques. L\u2019imposant mur de pierre qui prot\u00e9geait autrefois la cit\u00e9 antique est bien illustr\u00e9. Au verso de la brochure, on peut lire : \u00ab Les touristes qui ont appr\u00e9ci\u00e9 leurs excursions dans le charmant \u00ab Pays du Soleil levant \u00bb devraient se rendre \u00e0 Chosen (Cor\u00e9e) et s\u00e9journer \u00e0 Keijo pour voir les tenues pittoresques et observer les coutumes particuli\u00e8res et l\u2019architecture distinctive du \u00ab Pays du matin calme \u00bb. \u00bb Une carte r\u00e9gionale, \u00e0 gauche du texte, montre la proximit\u00e9 de la Cor\u00e9e avec le Japon et un certain nombre d\u2019itin\u00e9raires que l\u2019on peut emprunter en bateau pour s\u2019y rendre. S’adressant \u00e0 l’autorit\u00e9 imp\u00e9riale japonaise sur la Cor\u00e9e, la brochure informe les visiteurs \u00e9trangers qui entrent en Cor\u00e9e via le Japon que \u00ab les passeports sont d\u00e9sormais supprim\u00e9s \u00bb et que les bagages seront examin\u00e9s par les douaniers japonais et locaux.<\/p>\n

\"Couverture<\/a>
verso de la brochure<\/a>. Bureau du tourisme japonais, ann\u00e9es 1920.<\/label><\/figcaption><\/figure>\n

Dix ans plus tard, l\u2019Office du tourisme japonais a continu\u00e9 \u00e0 promouvoir S\u00e9oul aupr\u00e8s des touristes occidentaux. La couverture d\u2019une brochure, \u00e0 droite, illustre une femme en costume traditionnel contemplant le palais de Gyeongbokgung, peut-\u00eatre une tentative d\u2019un artiste de transmettre une id\u00e9e romantique d\u2019un peuple et d\u2019un mode de vie non alt\u00e9r\u00e9s par l\u2019industrialisation. Le plan de la ville est semi-cercl\u00e9 de photographies, la premi\u00e8re illustrant l\u2019h\u00f4tel moderne Chosen, qui offrait un confort et des \u00e9quipements qui plaisaient aux voyageurs occidentaux, et le reste des photographies montrant des repr\u00e9sentations traditionnelles de la vie et de l\u2019architecture cor\u00e9ennes que l\u2019on peut rencontrer lors d\u2019une excursion touristique. Le fond rose, une couleur qui symbolise la confiance dans la culture cor\u00e9enne, vient lier le message. Notez les personnages en blanc portant des v\u00eatements traditionnels et participant \u00e0 la vie quotidienne. Au verso se trouve un long texte expliquant la position g\u00e9ographique de la ville, un guide des banques, des h\u00f4tels, des restaurants et des consulats, et des suggestions d\u2019excursions touristiques. Les destinations \u00e0 proximit\u00e9 sont mises en \u00e9vidence, comme une excursion dans une source chaude.<\/p>\n

Les attraits pittoresques pour les touristes sont boulevers\u00e9s sur cette carte militaire am\u00e9ricaine de S\u00e9oul de 1942 (voir ci-dessous). Alors que la Seconde Guerre mondiale battait son plein, les chefs militaires am\u00e9ricains travaillaient \u00e0 \u00e9tablir une liste de cibles potentielles. \u00c0 l\u2019aide d\u2019une carte de 1934, les services de renseignement am\u00e9ricains ont superpos\u00e9 une grille en rouge pour aider \u00e0 d\u00e9terminer les coordonn\u00e9es des emplacements dans la ville. Les troupes am\u00e9ricaines, cependant, n\u2019ont d\u00e9barqu\u00e9 en Cor\u00e9e qu\u2019apr\u00e8s la fin de la guerre. Bien que les Japonais aient \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de S\u00e9oul et du reste de la Cor\u00e9e, les probl\u00e8mes entre la Cor\u00e9e et le Japon concernant l\u2019occupation japonaise n\u2019\u00e9taient pas r\u00e9solus et le sont toujours \u00e0 certains \u00e9gards aujourd\u2019hui. Les cartes nous rappellent qu\u2019\u00e0 une \u00e9poque, S\u00e9oul s\u2019appelait Keijo, une entit\u00e9 administrative japonaise et une destination touristique. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, elles sont la preuve du colonialisme et repr\u00e9sentent la terre de Cor\u00e9e sans voix cor\u00e9enne.<\/p>\n

\"Keijo<\/a>