{"id":11468,"date":"2022-04-27T01:49:33","date_gmt":"2022-04-27T01:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/gifex.com\/fr\/?post_type=ficha&p=11468"},"modified":"2026-10-26T12:51:11","modified_gmt":"2026-10-26T12:51:11","slug":"carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine","status":"publish","type":"ficha","link":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/","title":{"rendered":"Carte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine"},"content":{"rendered":"

Langues et dialectes de Nouvelle-Aquitaine<\/strong><\/p>\n

La Nouvelle-Aquitaine poss\u00e8de une grande diversit\u00e9 linguistique, h\u00e9rit\u00e9e de son histoire, de ses anciennes provinces et de sa position entre le domaine d\u2019o\u00efl, le domaine occitan et l\u2019aire linguistique basque.<\/p>\n

Le fran\u00e7ais est la langue officielle et la langue principalement utilis\u00e9e dans l\u2019administration, l\u2019enseignement et les m\u00e9dias. Cependant, plusieurs langues r\u00e9gionales continuent de faire partie du patrimoine culturel de la r\u00e9gion, notamment l\u2019occitan et le basque.<\/p>\n

1. Les principales langues r\u00e9gionales<\/strong><\/p>\n

L\u2019occitan<\/strong>
\nLangue romane issue du latin, l\u2019occitan est historiquement parl\u00e9 dans une grande partie de la Nouvelle-Aquitaine. Il comprend plusieurs vari\u00e9t\u00e9s, dont le gascon, le limousin, le languedocien dans certaines zones m\u00e9ridionales et le languedocien-guyennais selon les classifications linguistiques.<\/p>\n

Le basque (euskara)<\/strong>
\nLangue non indo-europ\u00e9enne, le basque est parl\u00e9 dans une partie des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques, notamment au Labourd, en Basse-Navarre et en Soule. Il se distingue nettement des langues romanes voisines.<\/p>\n

Le poitevin-saintongeais<\/strong>
\nCet ensemble linguistique roman est traditionnellement associ\u00e9 aux anciennes provinces du Poitou et de la Saintonge. Il est pr\u00e9sent historiquement dans des secteurs de la Vienne, des Deux-S\u00e8vres, de la Charente et de la Charente-Maritime, ainsi que dans des territoires voisins.<\/p>\n

2. R\u00e9partition g\u00e9ographique des langues et dialectes<\/strong><\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Langue ou vari\u00e9t\u00e9<\/strong><\/td>\nPrincipales zones historiques<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Gascon<\/td>\nLandes, Gironde m\u00e9ridionale, sud du Lot-et-Garonne et parties des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques<\/td>\n<\/tr>\n
Limousin<\/td>\nHaute-Vienne, Corr\u00e8ze et une partie de la Creuse<\/td>\n<\/tr>\n
Languedocien<\/td>\nSecteurs m\u00e9ridionaux, notamment autour du Lot-et-Garonne, selon les limites dialectales retenues<\/td>\n<\/tr>\n
Basque<\/td>\nOuest et sud des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques<\/td>\n<\/tr>\n
Poitevin<\/td>\nVienne, Deux-S\u00e8vres et secteurs voisins<\/td>\n<\/tr>\n
Saintongeais<\/td>\nCharente-Maritime, ouest de la Charente et zones limitrophes<\/td>\n<\/tr>\n
Vari\u00e9t\u00e9s occitanes de transition<\/td>\nCertaines zones de contact entre les parlers limousins, languedociens et gascons<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

 
\n3. Les principaux dialectes occitans<\/strong><\/p>\n

Le gascon<\/strong>
\nIl se caract\u00e9rise par des particularit\u00e9s phon\u00e9tiques et grammaticales qui le distinguent des autres vari\u00e9t\u00e9s occitanes. Il est historiquement implant\u00e9 en Gascogne, notamment dans les Landes et une partie de la Gironde.<\/p>\n

Le limousin<\/strong>
\nParl\u00e9 traditionnellement dans le Limousin historique, il poss\u00e8de une litt\u00e9rature r\u00e9gionale ancienne et demeure associ\u00e9 \u00e0 la culture de la Haute-Vienne et de la Corr\u00e8ze.<\/p>\n

Les parlers du P\u00e9rigord et de l\u2019Agenais<\/strong>
\nIls appartiennent principalement au domaine occitan et pr\u00e9sentent des caract\u00e9ristiques variables selon leur proximit\u00e9 avec les aires limousines, languedociennes et gasconnes.<\/p>\n

4. Les vari\u00e9t\u00e9s de la langue basque<\/strong><\/p>\n

Dans le Pays basque fran\u00e7ais, trois grandes vari\u00e9t\u00e9s dialectales traditionnelles sont g\u00e9n\u00e9ralement distingu\u00e9es :<\/p>\n

    \n
  • Labourdin : parl\u00e9 historiquement au Labourd, autour de Bayonne et de la c\u00f4te basque.<\/li>\n
  • Bas-navarrais : pr\u00e9sent dans diff\u00e9rentes parties de la Basse-Navarre.<\/li>\n
  • Souletin : parl\u00e9 en Soule, \u00e0 l\u2019est du territoire basque fran\u00e7ais.<\/li>\n<\/ul>\n

    Le basque unifi\u00e9, appel\u00e9 euskara batua, est aujourd\u2019hui utilis\u00e9 dans l\u2019enseignement, les publications et de nombreux m\u00e9dias.<\/p>\n

    5. Le poitevin-saintongeais et les parlers d\u2019o\u00efl<\/strong><\/p>\n

    Le poitevin-saintongeais se distingue de l\u2019occitan. Il appartient traditionnellement au domaine des langues d\u2019o\u00efl, auquel se rattache \u00e9galement le fran\u00e7ais.<\/p>\n

    Ses deux principales vari\u00e9t\u00e9s sont :<\/p>\n

      \n
    • Le poitevin, associ\u00e9 au Poitou.<\/li>\n
    • Le saintongeais, associ\u00e9 \u00e0 la Saintonge et \u00e0 une partie de l\u2019Aunis et de l\u2019Angoumois.<\/li>\n<\/ul>\n

      Ces parlers poss\u00e8dent un vocabulaire, une prononciation et des expressions propres. Leur classification et leur d\u00e9nomination font toutefois l\u2019objet de d\u00e9bats linguistiques et culturels.<\/p>\n

      6. Situation actuelle et protection<\/strong><\/p>\n

      Les langues r\u00e9gionales de Nouvelle-Aquitaine ont connu un recul important au cours du XXe si\u00e8cle, notamment en raison de la g\u00e9n\u00e9ralisation du fran\u00e7ais dans l\u2019\u00e9cole et la vie publique. Des associations, des \u00e9coles bilingues, des organismes culturels et des collectivit\u00e9s locales participent aujourd\u2019hui \u00e0 leur transmission.<\/p>\n

      L\u2019occitan et le basque b\u00e9n\u00e9ficient notamment de dispositifs d\u2019enseignement et de promotion culturelle. Le poitevin-saintongeais fait \u00e9galement l\u2019objet d\u2019actions de valorisation patrimoniale.<\/p>\n

      En r\u00e9sum\u00e9<\/strong> : les trois grands ensembles linguistiques historiques de Nouvelle-Aquitaine sont l\u2019occitan, le basque et le poitevin-saintongeais, auxquels s\u2019ajoutent les vari\u00e9t\u00e9s locales et les accents r\u00e9gionaux du fran\u00e7ais. Cette diversit\u00e9 refl\u00e8te l\u2019histoire des anciennes provinces qui composent la r\u00e9gion actuelle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      La Nouvelle-Aquitaine poss\u00e8de une grande diversit\u00e9 linguistique, h\u00e9rit\u00e9e de son histoire, de ses anciennes provinces et de sa position entre le domaine d\u2019o\u00efl <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11469,"template":"","categoria_ficha":[1783],"class_list":["post-11468","ficha","type-ficha","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_ficha-cartes-de-la-nouvelle-aquitaine"],"acf":[],"yoast_head":"\nCarte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine - Gifex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine - Gifex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Nouvelle-Aquitaine poss\u00e8de une grande diversit\u00e9 linguistique, h\u00e9rit\u00e9e de son histoire, de ses anciennes provinces et de sa position entre le domaine d\u2019o\u00efl\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gifex\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T12:51:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-content\/uploads\/11468\/Carte-linguistique-de-la-Nouvelle-Aquitaine-2016.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/fichier\\\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/fichier\\\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\\\/\",\"name\":\"Carte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine - Gifex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/fichier\\\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/fichier\\\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/11468\\\/Carte-linguistique-de-la-Nouvelle-Aquitaine-2016.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-27T01:49:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-26T12:51:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/fichier\\\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/fichier\\\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/fichier\\\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/11468\\\/Carte-linguistique-de-la-Nouvelle-Aquitaine-2016.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/11468\\\/Carte-linguistique-de-la-Nouvelle-Aquitaine-2016.jpg\",\"width\":1181,\"height\":2067,\"caption\":\"Carte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/fichier\\\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Liste de cartes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/liste-de-cartes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Carte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Gifex\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gifex.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine - Gifex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Carte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine - Gifex","og_description":"La Nouvelle-Aquitaine poss\u00e8de une grande diversit\u00e9 linguistique, h\u00e9rit\u00e9e de son histoire, de ses anciennes provinces et de sa position entre le domaine d\u2019o\u00efl","og_url":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/","og_site_name":"Gifex","article_modified_time":"2026-10-26T12:51:11+00:00","og_image":[{"width":1181,"height":2067,"url":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-content\/uploads\/11468\/Carte-linguistique-de-la-Nouvelle-Aquitaine-2016.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/","url":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/","name":"Carte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine - Gifex","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gifex.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-content\/uploads\/11468\/Carte-linguistique-de-la-Nouvelle-Aquitaine-2016.jpg","datePublished":"2022-04-27T01:49:33+00:00","dateModified":"2026-10-26T12:51:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/#primaryimage","url":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-content\/uploads\/11468\/Carte-linguistique-de-la-Nouvelle-Aquitaine-2016.jpg","contentUrl":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-content\/uploads\/11468\/Carte-linguistique-de-la-Nouvelle-Aquitaine-2016.jpg","width":1181,"height":2067,"caption":"Carte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gifex.com\/fr\/fichier\/carte-linguistique-de-la-nouvelle-aquitaine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/gifex.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Liste de cartes","item":"https:\/\/gifex.com\/fr\/liste-de-cartes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Carte linguistique de la Nouvelle-Aquitaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gifex.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/gifex.com\/fr\/","name":"Gifex","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gifex.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ficha\/11468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ficha"}],"about":[{"href":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ficha"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ficha\/11468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57468,"href":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ficha\/11468\/revisions\/57468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_ficha","embeddable":true,"href":"https:\/\/gifex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_ficha?post=11468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}